Words are important. Words are powerful. Even the smallest and seemingly inconsequential words used can have implications on the listener.
I find that speaking ‘to’ someone suggests a closed conversation with no room for discussion vs ‘with’ someone would be to engage in dialogue.
If product marketing these days is about conversations and authenticity, then speaking ‘with’ is a much better way to describe why you’re doing with your audience.